Les significations - Bonne année dans toutes les langues

Nous vous proposons une liste dans plusieurs langues ce qui vous permettra d'exceller dans l'art de dire différemment vos voeux. Et puis si vous devez n'en retenir qu'un, sachez qu'en occitan ça se dit 'bona annada' ...

• ALBANAIS Gëzuar vitin e ri
  
• ALLEMAND ein gutes neues Jahr / prost Neujahr
  
• ALSACIEN e glëckliches nëies / güets nëies johr
  
• ANGLAIS happy new year
  
• ARABE aam saiid / sana saiida
  
• ARMÉNIEN shnorhavor nor tari
  
• AZERI yeni iliniz mubarek
  
• BAMBARA bonne année
  
• BAS-SAXON gelükkig nyjaar
  
• BASQUE urte berri on
  
• BENGALI subho nababarsho
  
• BERBÈRE asgwas amegas
  
• BIRMAN hnit thit ku mingalar pa
  
• BOBO bonne année
  
• BOSNIAQUE sretna nova godina
  
• BRETON bloavezh mat
  
• CANTONAIS kung hé fat tsoi
  
• CATALAN feliç any nou
  
• CHINOIS xin nièn kuai le / xin nièn hao
  
• CORÉEN seh heh bok mani bat uh seyo
  
• CORSE pace e salute
  
• CRÉOLE ANTILLAIS bon lanné
  
• CRÉOLE GUADELOUPÉEN bonne année
  
• CRÉOLE GUYANAIS bon nannen / bon lannen
  
• CRÉOLE HAITIEN bònn ané
  
• CRÉOLE MARTINIQUAIS bon lanné / bonanné
  
• CRÉOLE MAURICIEN banané
  
• CRÉOLE RÉUNIONNAIS bone-érèz ané
  
• CRÉOLE SEYCHELLOIS mon swet zot la bonn anen
  
• CROATE sretna nova godina
  
• DANOIS godt nytår
  
• ESPAGNOL feliz año nuevo
  
• ESPÉRANTO felicxan novan jaron
  
• feliæan novan jaron (police Times SudEuro)
  
• ESTONIEN head uut aastat
  
• FINNOIS onnellista uutta vuotta
  
• FLAMAND gelukkig Nieuwjaar
  
• FRIOULAN bon an
  
• GAÉLIQUE D'ÉCOSSE bliadhna mhath ur
  
• GAÉLIQUE D'IRLANDE ath bhliain faoi mhaise
  
• GALICIEN feliz aninovo
  
• GALLOIS blwyddyn newydd dda
  
• GREC kali chronia / kali xronia
  
• eutichismenos o kainourgios chronos
  
• GUARANÍ rogüerohory año nuévo-re
  
• HAWAIIEN hauoli makahiki hou
  
• HÉBREU shana tova
  
• HINDI nav varsh ki subhkamna
  
• HONGROIS boldog új évet
  
• INDONÉSIEN selamat tahun baru
  
• ISLANDAIS farsælt komandi ár
  
• ITALIEN felice anno nuovo, buon anno
  
• JAPONAIS akemashite omedetô
  
• KABYLE asseguèsse-ameguèsse
  
• KANNADA hosa varshada shubhaashayagalu
  
• KHMER sur sdei chhnam thmei
  
• KIRUNDI umwaka mwiza
  
• LANGUEDOCIEN (OCCITAN) bona annada
  
• LAO sabai di pi mai
  
• LATIN felix sit annus novus
  
• LINGALA bonana / mbula ya sika elamu na tonbeli yo
  
• LUXEMBOURGEOIS e gudd neit Joër
  
• MACÉDONIEN srekna nova godina
  
• MALAIS selamat tahun baru
  
• MALGACHE arahaba tratry ny taona
  
• MALTAIS sena gdida mimlija risq
  
• MAORI kia hari te tau hou
  
• MORÉ wênd na kô-d yuum-songo
  
• NÉERLANDAIS gelukkig Nieuwjaar
  
• NORVÉGIEN godt nytt år
  
• OCCITAN bona annada
  
• OURDOU naya saal mubarik
  
• POLONAIS liwego nowego roku
  
• PORTUGAIS feliz ano novo
  
• PROVENÇAL bòna annada / bono annado (provençal rhodanien)
  
• SAMOAN ia manuia le tausaga fou
  
• SARDE bonu annu nou
  
• SERBE srecna nova godina
  
• SHONA goredzwa rakanaka
  
• SINDHI nain saal joon wadhayoon
  
• SLOVAQUE stastlivy novy rok
  
• SOBOTA dobir leto
  
• SUÉDOIS gott nytt år
  
• SUISSE-ALLEMAND äs guets Nöis
  
• SWAHILI mwaka mzuri
  
• TAGALOG manigong bagong taon
  
• TAHITIEN ia ora te matahiti api
  
• TAMOUL iniya puthandu nalVazhthukkal
  
• TATAR yana yel belen
  
• TELUGU nuthana samvathsara subhakankshalu
  
• TIBÉTAIN tashi délek
  
• TURC yeni yiliniz kutlu olsun
  
• UKRAINIEN Z novym rokom
  
• YIDDISH a gut yohr
  

Désolée, admin mais dans vos langues il manque le russe...et pourtant sur un territoire 25 plus grands que la France presque il y a du monde qui se souhaite la bonne année. Je vous laisse chercher et rajouter.

J'ai appris le russe quand j'étais gamine mais je ne suis pas sur de ma traduction. Je vous propose de vous laisser chercher vous ferez mieux que moi.

bien vue lecompte j'ai même pas fait attention voilà ta bonne année en russe "С Новым Годом (S novim godom)" merci camarade pour ta remarque a très bientôt .

Allez, je vais jouer les puristes
Admin en russe l'intonation n'est pas en fin de mot comme cela est en français. La prononciation des mots et la phonétique est tributaire de la postion des accents sur les mots pour notre sujet de Noël : le premier mot se prononce bien novim parce que l'accent est sur le o pour le second l'accent est sur le premier o. Dans ce cas un o qui suit sans accent se prononce presque comme un a.

Spasiba balchoï tavaritch admin : traduit "merci beaucoup camarade admin"

merci pour ce petit cour de russe pour la phrase c'est un peu difficile mais bon

Spasiba = decouvrir
balchoï = j'ai pas trouvé
tavaritch = travail
admin = admin (°;°)

en fin de compte j'ai pas reussi a former une phrase

je tiens a vous informer que spaciba dans la langue utilisé en ukraine signifie merci @+